تقنية تهتم بتحليل وفهم اللغة الطبيعية التي يستخدمها الإنسان، مثل قواعد النحو والصرف وسياق الكلام ودلالة المفردات، وهذه التقنية تعتمد أدوات وتقنيات متعددة، وتشمل ما يأتي:
ومع ذلك، يبدو أن هذه المخاوف لم تتحقق بشكل كبير حتى الآن.
اللافت فى الأمر أن الاعتماد على الترجمة الآلية ليس حديثًا، فـ لسنوات عدة، كان يُستخدم جوجل ترانسليت وغيره لترجمة الكثير من الكلمات والجمل على مدار اليوم.
على الجانب الآخر، يبرّر الجمهوريون هذه الصور باعتبارها مجرد نكات خفيفة الظل تنبثق من شخصية ترامب الفريدة، التي تشجع على أسلوب تواصل مبالغ فيه يؤدي إلى خلق هذه الميمات الكوميدية.
علاوة على ذلك، فإننا كأفراد نتفاعل بشكل متزايد مع أشخاص من خلفيات لغوية مختلفة ــ سواء كان ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي، أو المنتديات على الإنترنت، أو السفر. تجعل برامج الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي هذه التفاعلات سلسة، مما اضغط هنا يسمح لنا بالفهم والفهم من قبل الأشخاص من جميع أنحاء العالم.
وعلى الرغم من أن هذه الأدوات ليست جديدة، إلّا أن ما يميز الذكاء الاصطناعي هو قدرته على إنتاج محتوى بشكل أسرع وأقل تكلفة، ما يجعله سلاحًا فعّالًا في الحروب السياسية الحديثة.
تتميز كل لغة بوجود مفردات ومصطلحات تميز لغتها وترتبط بها فقط، وعند تحليل النص تُحدَّد هذه المصطلحات ويُبحَث عن المفردات والتعبيرات المشابهة لها في اللغة المستهدفة.
إنها تتجاوز مجرد الترجمة البسيطة كلمة بكلمة لفهم السياق والفروق الدقيقة في النص المصدر وتقديم ترجمات دقيقة وذات صلة بالسياق.
يتميز الذكاء الاصطناعي بالقدرة الكبيرة على أداء المهام التي تتطلب مهارات وجهداً كبيراً، فهو تقنية متطورة تعتمد في عملها على أنظمة يمكنها التعامل مع كمية كبيرة من البيانات؛ لذلك سُمِّي بالذكاء، فيعمل المطورون على محاكاة الذكاء البشري، ولكن هل الأمر ذاته ينطبق على التعامل مع اللغات؟
هي تقنية تعتمد على استخدام نماذج رياضية أيضاً متعددة الطبقات، ووظيفتها تحسين جودة الترجمة.
الذكاء الاصطناعي والترجمة البشرية: لمَنْ تكون الأفضلية؟
دعم الترجمة الصوتية: يدعم جوجل ترانسليت الترجمة الصوتية وترجمة المحادثات من وإلى مختلف اللغات
هذه التقنية التي تعتمد على ترجمة النص إلى اللغة المستهدفة باستخدام مجموعة تقنيات كالترجمة الإحصائية والعصبية.
تأثير الذكاء الاصطناعي على التكلفة وكفاءة خدمات الترجمة